1. Scrivi Musica per Film e Game: Corso Online Professionale

    Anche senza conservatorio, in pochi mesi fai musica professionale di qualsiasi genere: dall'Epic Hybrid Trailer all'orchestrale fino a pop o musica elettronica. E fai pratica su veri film americani. Otto mesi e più di 145 ore di lezioni serie e approfondite nella Scuola Online #1 d'Italia su Musica e Cinema Digitale, con 17 anni di storia..

    Composizione, Ritmo, Melodia, Armonia, Storytelling, Sequencer, Strumenti Virtuali, Canzoni: impari tutto, senza orari fissi e facendo pratica già dal primo giorno.

    Ottieni la certificazione VFX Wizard Trained Pro™ e scrivi musica efficace, che ha successo con il corso già scelto da principianti assoluti, producers e anche diplomati di Conservatorio di IIº Livello: perché ti insegna tutto, dalle basi al top della musica digitale.
Nascondi Avviso
Desideri un tema scuro per MusicaDigitale?

Registrati e imposta la modalità notte!

Clicca qui per scoprire come attivarla!

Versione italiana dell'8 XXL?

Discussione in 'FL Studio' iniziata da Mela, 10 Mag 2009.

Status Discussione:
Chiusa a ulteriori risposte.
  1. Mela

    Mela Utente Molto Attivo

    Registrato:
    20 Lug 2008
    Messaggi:
    663
    "Mi Piace" ricevuti:
    18
    Sequencer:
    Cubase SX 3
    Dopo aver ovviamente comperato FL 8 XXL Producer Edition mi chiedevo (e mi chiedo ancora) se ci fosse un modo per tradurlo in italiano. Non che io non capisca l'inglese, ma il fatto è che non capisco quello di FL :O

    Grazie a tutti!
     
    10 Mag 2009
    #1
  2. KlausT

    KlausT Colonna del Forum

    Registrato:
    1 Set 2008
    Messaggi:
    1.576
    "Mi Piace" ricevuti:
    135
    Sequencer:
    Presonus Studio One
    eh eh! piacerebbe pure a me! ma a quanto pare non se pò fà!
     
    10 Mag 2009
    #2
  3. Mela

    Mela Utente Molto Attivo

    Registrato:
    20 Lug 2008
    Messaggi:
    663
    "Mi Piace" ricevuti:
    18
    Sequencer:
    Cubase SX 3
    Mi hai rovinato la giornata [email protected]#!:mad::mad::mad::mad::mad::chairs::chairs:
     
    10 Mag 2009
    #3
  4. blackfuture

    blackfuture Utente Molto Popolare

    Registrato:
    18 Apr 2009
    Messaggi:
    626
    "Mi Piace" ricevuti:
    132
    Sequencer:
    FL Studio, PT8 LE, Acid Pro
    un consiglio mela, ti conviene imparare un po' di inglese "tecnico" perché' la maggior parte delle guide, video e forum che trovi in rete ben poco è in italiano...

    non e' cosi complicato come sembra e poi ti assicuro che lo sforzo iniziale che dovrai fare all'inizio sara' ripagato dal mondo di nuove informazioni che avrai a disposizione :)
     
    10 Mag 2009
    #4
    1 person likes this.
  5. Massi

    Massi Eroe del Forum

    Registrato:
    28 Dic 2008
    Messaggi:
    3.814
    "Mi Piace" ricevuti:
    674
    Io se ora mi chiedi se i sw che ho sono in italiano o inglese non ti so neanche rispondere, fatto sta che li capisco... dopo un po ti viene automatico!
     
    10 Mag 2009
    #5
  6. Moog

    Moog Utente Attivo

    Registrato:
    29 Mar 2009
    Messaggi:
    81
    "Mi Piace" ricevuti:
    3
    Sequencer:
    FL studio
    Io credo si possa fare
     
    12 Mag 2009
    #6
  7. Massi

    Massi Eroe del Forum

    Registrato:
    28 Dic 2008
    Messaggi:
    3.814
    "Mi Piace" ricevuti:
    674
    Il modo sicuramente c'è ma sicuramente bisogna avere l'autorizzazione della Image-Line e molto probabilmente il codice del programma, non so come funzioni una traduzione di un software ma immagino sia come riscriverlo.
     
    12 Mag 2009
    #7
  8. Moog

    Moog Utente Attivo

    Registrato:
    29 Mar 2009
    Messaggi:
    81
    "Mi Piace" ricevuti:
    3
    Sequencer:
    FL studio
    Per uso personale credo si possa tradurre,ma ovviamente non deve uscire nulla dalle mura di casa tua..credo eh! in teoria funziona come le skin..
    Bisognare cercare dentro la direcotry dei file riguardo la lingua..spesso è così
     
    12 Mag 2009
    #8
  9. Massi

    Massi Eroe del Forum

    Registrato:
    28 Dic 2008
    Messaggi:
    3.814
    "Mi Piace" ricevuti:
    674
    Si, e come lo fai il file riguardo la lingua, mica è un .txt con dentro due parole in italiano!
     
    12 Mag 2009
    #9
  10. Matthew Klebb

    Matthew Klebb Utente Molto Popolare

    Registrato:
    18 Dic 2007
    Messaggi:
    942
    "Mi Piace" ricevuti:
    159
    Sequencer:
    Ableton Live 8
    segui il consiglio di Blackfuture.. non aspettare la pappa in italiano.. sopratuttto perché tutte le guide, manuali, tutorial, forum, pubblicazioni principali sono in inglese.. ed è più facile per te poi leggerli...


    e poi che brutto selezionare l'onda a sega :D
     
    12 Mag 2009
    #10
  11. Moog

    Moog Utente Attivo

    Registrato:
    29 Mar 2009
    Messaggi:
    81
    "Mi Piace" ricevuti:
    3
    Sequencer:
    FL studio
    Non lo avrei mai detto che non era un file .txt con due parole.....

    Ma sicurament eic saranno i file per le lingue..
     
    12 Mag 2009
    #11
  12. Massi

    Massi Eroe del Forum

    Registrato:
    28 Dic 2008
    Messaggi:
    3.814
    "Mi Piace" ricevuti:
    674
    Ne ho appena aperto uno e ti assicuro che non è compilabile da qualcuno che non abbia conoscenze di (non so quale però) programmazione.
     
    12 Mag 2009
    #12
  13. Moog

    Moog Utente Attivo

    Registrato:
    29 Mar 2009
    Messaggi:
    81
    "Mi Piace" ricevuti:
    3
    Sequencer:
    FL studio
    Che file sarebbe?
     
    17 Mag 2009
    #13
  14. lup

    lup Colonna del Forum

    Registrato:
    22 Feb 2007
    Messaggi:
    1.164
    "Mi Piace" ricevuti:
    149
    Sequencer:
    FL Studio
    fl è fatto in delphi quindi dov'essere quello

    alla fine fai prima a imparare l'inglese, e non solo per fl
     
    17 Mag 2009
    #14
  15. Michelino

    Michelino Partecipante

    Registrato:
    29 Ott 2007
    Messaggi:
    43
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    Sequencer:
    La Fragolina.
    =D haha..

    Ma guarda in effetti, mi sa che ti devi arrangiare.. Anche perché se lo vuoi tradurre devi comunque prima capirlo. Io poi tante cose non saprei neanche cosa voglion dire in italiano. (sarà che ho il 3,5.. )

    Alla fin fine vedrai che dopo un po' che ci stai dietro si capisce.
     
    17 Mag 2009
    #15
  16. La Vida Es LeNta

    La Vida Es LeNta Colonna del Forum

    Registrato:
    21 Ago 2008
    Messaggi:
    2.033
    "Mi Piace" ricevuti:
    265
    Sequencer:
    logic 9
    dovrebbe essere un lavoraccio...impara un pò di inglese tecnico che serve sempre!soprattutto nel campo della digital music
     
    17 Mag 2009
    #16
  17. ThePriest

    ThePriest Eroe del Forum

    Registrato:
    16 Apr 2008
    Messaggi:
    1.626
    "Mi Piace" ricevuti:
    234
    Sequencer:
    Cockos Reaper
    Dipende, la traduzione può anche consistere in un semplice file di testo, non nel caso di FL, ad esempio winmx aveva la traduzione in formato testo.
    Anch'io, i software li preferisco in inglese perché spesso le traduzioni sono strane, inoltre se cerchi su google trovi più risultati usando l'inglese.
     
    19 Mag 2009
    #17
Status Discussione:
Chiusa a ulteriori risposte.