1. Scrivi Musica per Film e Game: Corso Online Professionale

    Anche senza conservatorio, in pochi mesi fai musica professionale di qualsiasi genere: dall'Epic Hybrid Trailer all'orchestrale fino a pop o musica elettronica. E fai pratica su veri film americani. Otto mesi e più di 145 ore di lezioni serie e approfondite nella Scuola Online #1 d'Italia su Musica e Cinema Digitale, con 17 anni di storia..

    Composizione, Ritmo, Melodia, Armonia, Storytelling, Sequencer, Strumenti Virtuali, Canzoni: impari tutto, senza orari fissi e facendo pratica già dal primo giorno.

    Ottieni la certificazione VFX Wizard Trained Pro™ e scrivi musica efficace, che ha successo con il corso già scelto da principianti assoluti, producers e anche diplomati di Conservatorio di IIº Livello: perché ti insegna tutto, dalle basi al top della musica digitale.

Visto che qui la gente si da da fare. anche io do un contribu

Discussione in 'Suoni, effetti e plugin' iniziata da DJ_MarzioMix, 27 Ott 2005.

  1. DJ_MarzioMix

    DJ_MarzioMix Utente Molto Attivo

    Registrato:
    13 Ago 2005
    Messaggi:
    825
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Sequencer:
    FL STUDIO
    questa è una bozza d testo....

    ditemi se si puo migliorare...e se in inglese torna qualkosa :D

    E' magnifico ripensare a quei giorni
    è bello avere ankora dentro di me il tuo ricordo.
    il sogno che si stava per realizzare...
    dentro di me si realizza tutti i giorni
    e non c sono parole per descrivere
    cio che io ho vissuto con te...

    molto "bozza grezza" per rimanere in tema... :p

    ora mi do da fare per tradurre e vedere se ne esce qualkosa in metrica
     
    27 Ott 2005
    #1
  2. najcus

    najcus Partecipante

    Registrato:
    1 Set 2005
    Messaggi:
    23
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    molto molto carina...
    purtroppo io con l'inglese non ti pox aiutare :unsure: :(
     
    27 Ott 2005
    #2
  3. Gas

    Gas Fondatore

    Registrato:
    4 Ago 2005
    Messaggi:
    6.074
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.307
    Sequencer:
    Cubase, Ableton Live, Fl Studio
    bella marzio...x me non ci sta slo una cosa: hai usato la parola realizza 2 volte!!

    comunque x l'english ci sono io che posso tradurre.. :)
     
    27 Ott 2005
    #3
  4. DJ_MarzioMix

    DJ_MarzioMix Utente Molto Attivo

    Registrato:
    13 Ago 2005
    Messaggi:
    825
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Sequencer:
    FL STUDIO
    bisognerebbe trovare un sinonimo... :wacho:

    pero c sta bene la ripetizione...mo' ce penso :D
     
    27 Ott 2005
    #4
  5. Gas

    Gas Fondatore

    Registrato:
    4 Ago 2005
    Messaggi:
    6.074
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.307
    Sequencer:
    Cubase, Ableton Live, Fl Studio
    ti è venuto in mente quel sinonimo??

    comunque questa strofa dove la mettiamo??

    la sostituiamo ad una che c'è gia'..la aggiungiamo...dimmi tu...
     
    28 Ott 2005
    #5
  6. DJ_MarzioMix

    DJ_MarzioMix Utente Molto Attivo

    Registrato:
    13 Ago 2005
    Messaggi:
    825
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Sequencer:
    FL STUDIO
    non ne ho idea...si potrebbe anche non utilizzare...a me era venuta spontanea e la volevo condividere per questa cosa...

    poi decidete un po voi! :cool:
     
    28 Ott 2005
    #6
  7. Gas

    Gas Fondatore

    Registrato:
    4 Ago 2005
    Messaggi:
    6.074
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.307
    Sequencer:
    Cubase, Ableton Live, Fl Studio
    beh continuiamo ad elaboarli entrambi e poi assieme si decide...
     
    28 Ott 2005
    #7
  8. DJ_MarzioMix

    DJ_MarzioMix Utente Molto Attivo

    Registrato:
    13 Ago 2005
    Messaggi:
    825
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Sequencer:
    FL STUDIO
    apportate le modifike!!!!!!!! :unsure:

    E' magnifico ripensare a quei giorni
    è bello avere ankora dentro di me il tuo ricordo.
    il sogno che si stava per realizzare...
    dentro di me si avvera tutti i giorni
    e non c sono parole per descrivere
    cio che io ho vissuto con te...

    Tutto ciò che è intorno a me, mi parla di te
    le onde del mare...
    le nuvole nel cielo...
    è un dolce dire ciao (goodbye fa rima cn sky :p )
     
    1 Nov 2005
    #8
  9. Gas

    Gas Fondatore

    Registrato:
    4 Ago 2005
    Messaggi:
    6.074
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.307
    Sequencer:
    Cubase, Ableton Live, Fl Studio
    cazz è bella pure questa..bravo marzio!!! :)

    proviamo a tradurla!! :unsure:
     
    1 Nov 2005
    #9
  10. Karmas

    Karmas Colonna del Forum

    Registrato:
    6 Set 2005
    Messaggi:
    375
    "Mi Piace" ricevuti:
    2
    Molto bello!
    Proverò a farlo tradurre da un mio amico! :)
     
    5 Nov 2005
    #10
  11. DJ_MarzioMix

    DJ_MarzioMix Utente Molto Attivo

    Registrato:
    13 Ago 2005
    Messaggi:
    825
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Sequencer:
    FL STUDIO
    It's Wonderful to think to those days
    it's nice to have still in me your memory.
    the dream was on come true...
    it happen all days inside me...
    and there arn't any words to describe
    everything that i have lived with you...

    everything that is around me, speak me of you..
    the waves of the ocean
    the clouds in the sky...
    it's a sweet say goobye...

    la rima fra sky e goodbye mi ha preso troppo!!!!!!!! :cool:

    ecco qui tradotto....non so se c'è qualke errore grammaticale...forse qualkuno che ne sa d piu mi puo dire...io c'ho provato :D
     
    8 Nov 2005
    #11
  12. Gas

    Gas Fondatore

    Registrato:
    4 Ago 2005
    Messaggi:
    6.074
    "Mi Piace" ricevuti:
    1.307
    Sequencer:
    Cubase, Ableton Live, Fl Studio
    qualke errorino c'è ma nulla di difficle :)

    beh, anche il tuo testo è bello..quello che ci manca è l'armonia, la musicalita'..penso dovremmo puntare ora a modificarle pensando a qualke rima o assonanza...il difficile è che bisognerebbe sapere benino l'inglese x non fare qualkosa di troppo semplicistico (del tipo i love you i need you fly with me ecc..)

    è bella la rima finale ma dovrebbe essere tutto un po' piu' musicale (parlo anche x la song di najcus mi raccomando!!) :p
     
    8 Nov 2005
    #12
  13. DJ_MarzioMix

    DJ_MarzioMix Utente Molto Attivo

    Registrato:
    13 Ago 2005
    Messaggi:
    825
    "Mi Piace" ricevuti:
    13
    Sequencer:
    FL STUDIO
    capito benissimo cio che vuoi dire :cool:
     
    8 Nov 2005
    #13
  14. najcus

    najcus Partecipante

    Registrato:
    1 Set 2005
    Messaggi:
    23
    "Mi Piace" ricevuti:
    0
    io pox solo aspettare.. d'inglese e mejo che sto zitto perché non vado molto daccordo.. LoL pox darvi 1 parere quando l'avrete sfornata...
    + di questo :p
     
    8 Nov 2005
    #14